-
1 соседняя комната
Русско-английский большой базовый словарь > соседняя комната
-
2 соседняя комната
adjgener. Nachbarzimmer, das anstoßende Zimmer, Nebenraum, Nebenzimmer, Nebenstube -
3 соседняя комната
adjgener. blakus istaba -
4 соседняя комната
adjgener. cuarto contiguo -
5 соседняя комната
adjgener. la chambre à côté -
6 соседняя комната
sivuhuone -
7 соседний
neighbouring; neighbour (attr.); (ближайший, смежный) next, adjacent, near byсоседний дом — the house* next door
-
8 соседний
[sosédnij] agg. -
9 следующий
прил.1. next — (прилагательное next многозначно и имеет пространственное и временное значение, с использованием различных конструкций в предложении): a) следующий, следующий в ряду (существительное, определяемое next, в этом пространственном значении употребляется с определенным артиклем): the next train — следующий поезд; the next house — соседний дом; the next room — соседняя комната; on the next page — на следующей странице They live in the next street. — Они живут на соседней улице. She stood next to me in the line. — Она стояла следующей за мной в очереди. Nothing happened in the next five days. — В следующие пять дней ничего не произошло. b) следующий, будущий (в этом значении next существительное, следующее за next, употребляется без артикля; если речь идет о прошлом событии, которое следовало за чем-либо, что уже произошло, то в словосочетаниях такого рода используется определенный артикль; в этих случаях также употребляется предложная конструкция — существительное the day/week/year с предлогом after): next day — на другой день; next week — на будущей неделе; next year — в будущем году We'll discuss it next time. — Мы это обсудим в следующий раз. Не left the town the next day. — Он покинул город на следующий день (после чего-либо произошедшего). We received your letter only the day after the funeral. — Мы получили Ваше письмо только на следующий день после похорон.2. following — следующий (употребляется только атрибутивно, т. е. только перед существительными с определенным артиклем): the following day — на следующий день; the following examples (events) — следующие примеры (события) Try to remember the following address. — Постарайся запомнить следующий адрес. The following facts never became known to the public. — Следующие факты никогда не предавалисыласности.3. as follows — следующий, такой (употребляется предикативно, в отличие от прилагательных того же значения): My plan is as follows. — Мой план заключается в следуюшем./У меня следующий план. The facts are as follows. — Факты таковы. The events I remembered arc as follows. — Я вспомнил следующие события./Я вспомнил такие события. The answer he gave me was as follows. — Он дал мне следующий ответ/ Он дал мне такой ответ. -
10 йыгыре
йыгыре1. нар. рядомЙыгыре шогаш рядом стоять;
йыгыре шындаш рядом посадить;
йыгыре илаш рядом жить.
Анна Дмитриевна ден Мигыта ӱстел коклаште йыгыре верланышт. А. Юзыкайн. Анна Дмитриевна и Мигыта сели за столом рядом.
Мая школышто йолташ ӱдыржӧ Клара дене йыгыре шинчат. Н. Лекайн. В школе Мая сидит рядом с подругой Кларой.
2. прил. соседский, соседнийЙыгыре пӧлем соседняя комната.
Сакар вате йыгыре пошкудо рвезым тӱткынрак ончал йодо. М. Казаков. Сакариха, внимательно посмотрев на соседского парня, спросила.
Вашке йыгыре пӧлемыште тудын (илалше еҥын) ала-кӧ дене шыве-шыве мутланымыже шокта. А. Эрыкан. Вскоре из соседней комнаты послышался тихий разговор пожилого человека с кем-то.
-
11 соседний
прил.күрше, йәнәш
См. также в других словарях:
Гарри Поттер и Тайная комната (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и Тайная комната (значения). Гарри Поттер и Тайная комната Harry Potter and the Chamber of Secrets … Википедия
МакЭвой, Джеймс — Джеймс МакЭвой James McAvoy Имя при рождении: Джеймс Эндрю МакЭвой Дата рождения: 21 апреля 1979 … Википедия
Джеймс Макэвой — James McAvoy Имя при рождении: Джеймс Эндрю МакЭвой Дата рождения: 21 апреля 1979 … Википедия
Макэвой, Джеймс — Джеймс МакЭвой James McAvoy Джеймс Макэвой, 2007 год … Википедия
Джеймс МакЭвой — James McAvoy Имя при рождении: Джеймс Эндрю МакЭвой Дата рождения: 21 апреля 1979 … Википедия
МакЭвой — Джеймс МакЭвой James McAvoy Имя при рождении: Джеймс Эндрю МакЭвой Дата рождения: 21 апреля 1979 … Википедия
МакЭвой Джеймс — Джеймс МакЭвой James McAvoy Имя при рождении: Джеймс Эндрю МакЭвой Дата рождения: 21 апреля 1979 … Википедия
Макэвой Джеймс — Джеймс МакЭвой James McAvoy Имя при рождении: Джеймс Эндрю МакЭвой Дата рождения: 21 апреля 1979 … Википедия
СОСЕДНИЙ — СОСЕДНИЙ, соседняя, соседнее. Расположенный или находящийся по соседству, вблизи, рядом с кем чем нибудь. Соседний дом. Соседняя деревня. Соседняя комната. Соседние страны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Серкис, Энди — Энди Серкис Andy Serkis Энди Серкис в 2008 году Дата рождения: 20 апреля 1964(1964 04 20) … Википедия
Энди Серкис — Andy Serkis Энди Серкис Дата рождения: 20 апреля 1964 (45 лет)(19640420) … Википедия
